http://www.pyrandonnees.fr / Retour / Accueil


Glossaire de toponymie des Pyrénées

Le tableau suivant regroupe des termes habituellement utilisés pour la randonnée dans les Pyrénées. Ce glossaire vous sera utile pour comprendre la toponymie de points particuliers que vous trouverez sur des cartes de randonnée ou que vous rencontrerez en montagne.


Nom pyrénéenSignification
Agulla, agulleaiguille, cime pointue
Aigüalluts, aigüamolllieu marécageux
Aigüe, aygue, agueeau
Aigües Tortes, arrioutortruisseau avec méandres
Añes, agnescours d'eau, ruisseau, torrent
Aradépression creusée par un cours d' eau
Araillous, arralhos, arraillerocailleux
Arou, aroun, arredonrond
Arresrochers calcaires crevassés (lapiaz)
Arribet, arrioupetit ruisseau
Arrouy, rouyo, royorouge
Artigues, artigapâturage acquis par défrichement
Auzinesbois de chênes verts
Ayousmyrtille
Baradatlieu cloturé
Barranc, barranco, barrancoueouravin
Barrat, barradatsommet escarpé et peu accesible
Bassialieu de regroupement des moutons
Bat, batchvallon
Bieilh, vielhvieux
Blanque, blancablanche
Borde, bordabergerie, grange
Boscbois, bosquet
Boumpetit lac profond
Brèque, brècabrèche
Caillaouas, calhaù, caillaupierrier ou rocher isolé
Calmsommet arrondi, haut plateau
Camichemin
Campanaaiguille, clocher
Canau, canaou, canalcouloir raide
Capsommet avancé
Capera, caperanaiguille, cime pointue
Caylatertre, château
Cayolarcabane de berger
Clotcuvette, dépression
Comavallon élevé
Combevallon allongée
Courade, coradacol, passage
Courtaou, courtadepâturage d'été avec cabane
Couyela, couraulieu de rassemblement des troupeaux
Crabe, crabioulechèvre, bouquetin, izard
Culaous, culauscreux
Espadeépée
Espelunga, espalungue, espugnegrotte, cavité
Estan, estanylac
Estibe, estibapâturage d'été
Fache, faclabarre rocheuse
Fondaencaissé, profond
Font, fuenfontaine
Forat, forao, fouratpuits, trou, gouffre
Forca, forquetabrèche entre deux cimes pointues
Frondellasommet resséré, forme en cirque
Gaupassage étroit, escarpé
Gaubecanal dans une dépression
Gergrange
Glera, glèrapierrier, rivière à sec
Gourg, gorgalac profond
Güellrésurgence d'eau
Hèchefalaise
Hountfontaine, source
Hourquettecol, brèche
Jasse, jasaprairie
Kaiolarcabane de berger (basque)
Labasse, lauzegrande pierre plate
Laquettepetit lac
Larribetpetit ruisseau
Laytous, laïtouspâturage bon pour le lait
Litscône de déjection, couloir d'avalanches
Louseraslieu schisteux (ardoise)
Mal, mallmontagne rocheuse
Malh, mailhsommet escarpé
Mallomontagne aux flancs verticaux
Marpréfixe de montagne rocheuse
Marcadaumarché, lieu d'échange de troupeaux
Matabosquet, petit bois
Maupas, malpaspassage difficile, dangereux
Mayor, mayou, majormajeur, principal
Monjoiacairn, tas de pierres
Mourènebrune
Muelacote escarpé
Muga, mugofrontière
Né, negre, neresombre, noir
Néou, neuneige, glacier
Nesterivière de montagne (vallée d'Aure)
Orri, orrycabane en pierres
Oueillèrerelatif aux brebis
Oule, oulette, oulètecirque, cuvette glaciaire
Pacocirque
Pale, palapente raide
Paquizaversant nord, ubac
Pas, passelieu de passage étroit, port, col
Paúllieu marécageux
Pène, penasommet aplati, allongé
Peyre, peirerocher isolé, pierre
Picapic, cime, sommet
Pichaleylieu de rassemblement des bovins
Piquepic, cime, sommet
Piquettepente légere
Pla, plan, planell, plaa, planoterrain plat, replat
Pleta, pletiubergerie
Port, porteille, pourtèrecol frontière
Posets, pocetsgouffre, puits
Pouey, pouy, pueyo, pujolmonticule, colline, éminence
Pourtet, portalet, pourtaletlieu de passage, petit col
Prat, praderepré
Puimontagne d'herbes et de roches
Pujol, puyo, poueypetit sommet
Puntacime, pointe
Puygsommet, cime
Quebe, quieba, covagrotte, abri sous roche
Raillère, arralhèrepente d'éboulis, cône de déjection
Ralla, rayapartie verticale du sommet
Redon, redorond
Restancabarrage, prise d'eau
Riberadépression, rivière
Riberetavallée secondaire
Rieutortruisseau avec méandres
Riu, riou, rieu, riocours d'eau, rivière
Rodó, redósommet rond
Roig, roya, royorouge
Sarat, serrecrête allongée
Sède, sedalieu élevé
Seil, seilh, selglacier
Selva, seuvabois, bosquet
Serra, serratcrête aigüe
Soula, soulan, soulanoversant ensoleillé
Soumsommet, cime arrondi(e)
Tartera, tarterterrain rocailleux, pierrier
Tascapaturâge
Torrat, tourratgelé
Tortsinueux
Tossasommet isolé
Toueabri sous roche
Tramezaïguesentre deux cours d'eau
Tucsommet éminent
Tuqueta, tuca, tucònsommet secondaire
Turonsommet arrondi d'accès aisé
Tussesommet se détachant peu
Ullfontaine



http://www.pyrandonnees.fr / Retour / Accueil

©2008-2017 Pyrandonnées - Tous droits réservés

Contact Pyrandonnées  - Sitemap